Discover the most effective window soundproofing methods ranked by performance. From secondary glazing to acoustic curtains, learn what actually works for noise reduction.